Tùng Mai Song Hạc Cát Tường

Tác phẩm “Tùng Mai Song Hạc Đồ” do danh họa Thẩm Quyên sáng tác thời Thanh trên chất liệu lụa. Bức tranh khắc họa đôi hạc tiên bên gốc tùng cổ, cành mai nở hoa và dòng suối nhỏ, thể hiện bút pháp công bút tả thực tinh xảo cùng sắc màu thanh nhã, cát tường. 
 

TINH THẦN & BIỂU TƯỢNG

Họa phẩm đong đầy triết lý Cát Tường, Trường Thọ và khí tiết quân tử của mỹ thuật cổ điển:

• Đôi Hạc Tiên (Song Hạc): Một con vươn cổ cất tiếng hót hướng về trời cao, một con cúi đầu soi bóng bên dòng suối; tượng trưng cho sự hòa hợp âm dương, tình nghĩa vợ chồng thủy chung và tuổi thọ trường tồn.

• Tùng Cổ Thụ & Cành Mai Nở Hoa (Tùng Mai): Cây tùng kiên cường trước thời gian kết hợp với cành mai mang nụ xuân sớm, biểu thị cho chí khí thanh cao, sức sống bền bỉ vượt qua sương giáp và lời chúc mừng thọ xuân đại cát.

• Dòng Suối Thủy Mực & Khóm Trúc, Quả Đỏ (Trúc Nam Thiên): Tạo nên sinh khí luân chuyển, mang lại sự hanh thông, tài lộc và an lành cho gia chủ.
   

CẢM NHẬN & KHAI THỊ
Trong lịch sử hội họa thời Thanh, Thẩm Quyên (hiệu Nam Tần) là bậc thầy nổi tiếng với phong cách công bút hoa bird tinh xảo, từng sang Nhật Bản truyền dạy họa nghệ và tạo nên trường phái Nam Tần rực rỡ. Điển tích xưa kể rằng, Thẩm Quyên khi về già vẫn giữ trọn lòng yêu thiên nhiên và phong thái điềm nhiên của bậc ẩn sĩ, đem trọn tâm trí họa nên những bức tranh tùng hạc mừng thọ cho bằng hữu.

Chiêm ngưỡng tác phẩm được họa vào năm ngài 81 tuổi, ta cảm nhận được sự ung dung, tinh tường và trọn vẹn trong từng nét bút. Tác phẩm khai thị một bài học tâm linh sâu sắc: Tuổi thọ và sự trường tồn không nằm ở việc trốn chạy thời gian, mà ở khả năng giữ cho tâm tính luôn tĩnh lặng như suối nguồn, kiên cường như cây tùng trước bão giông và luôn nở hoa từ tâm như cành mai đón xuân.
 

DỊCH NGHĨA LẠC KHOẢN TRONG TRANH

1. Dòng chữ Lạc khoản tác giả:

• Nguyên văn chữ Hán: 乾隆己卯秋衡齋沈銓法呂指揮筆 （時年有八十）

• Phiên âm Hán - Việt: Càn Long Kỷ Mão thu Hành Trai Thẩm Quyên pháp Lữ Chỉ huy bút (Thời niên hữu bát thập nhất)

• Dịch nghĩa: Mùa thu năm Kỷ Mão thời Càn Long (1759), Hành Trai Thẩm Quyên phỏng theo bút pháp của Lữ Chỉ huy (Lữ Kỷ thời Minh). (Khi đó tác giả 81 tuổi).

2. Các con ấn đỏ trong tranh:

• Nhóm ấn dưới dòng Lạc khoản (Góc trên bên trái):

  1. Ấn 1: 沈銓之印 (Thẩm Quyên Chi Ấn) Ấn riêng của họa sĩ Thẩm Quyên.

  2. Ấn 2: 衡齋 (Hành Trai) Tự/Hiệu của Thẩm Quyên.

  3. Ấn 3: 吳興沈氏金石文字 (Ngô Hưng Thẩm Thị Kim Thạch Văn Tự) — Ấn dòng họ Thẩm vùng Ngô Hưng.

• Nhóm ấn thưởng lãm / Tàng trữ (Góc dưới bên phải):

  1. Ấn 1: 德庭審定 (Đức Đình Thẩm Định) Ấn chứng nhận thẩm định của nhà sưu tầm.

  2. Ấn 2: 炳恩審定 (Bỉnh Ơn Thẩm Định) Ấn thẩm định của nhà tàng trữ Bỉnh Ơn.