Nhã Viên Xuân Phương Hảo

Tác phẩm “Nhã Viên Xuân Phương Hảo” do họa sĩ đương đại Đậu Thân Khanh sáng tác vào năm Mậu Tý (2008). Bức tranh khắc họa vườn xuân tao nhã rực rỡ sắc mộc lan, mẫu đơn cùng cặp hạc trắng và hỷ thước, thể hiện nét công bút tinh tế. 
 

TINH THẦN & BIỂU TƯỢNG

Tác phẩm là một bức gấm hoa hội tụ muôn vàn điềm lành và biểu tượng phú quý trong nghệ thuật Hoa Điểu Á Đông:

• Mộc Lan & Mẫu Đơn (Phú Quý Nông Nà): Những đóa hoa mộc lan trắng tinh khôi nở rợp trời kết hợp cùng mẫu đơn tím đỏ rực rỡ, biểu trưng cho vẻ đẹp thanh cao, vinh hoa phú quý và sự thăng hoa của gia đạo.

• Cặp Tiên Hạc & Hỷ Thước (Trường Thọ & Báo Hỷ): Đôi hạc trắng uy nghi múa vươn cánh tượng trưng cho sự trường thọ, gắn kết lứa đôi viên mãn; phía dưới là đàn chim hỷ thước (chim báo tin vui) dạo chơi, biểu thị "Hỷ sự lâm môn" (tin vui gõ cửa).

• Trúc Vàng & Đá Thái Hồ (Vững Chãi & Khí Tiết): Khóm trúc vàng vươn cao mọc măng cùng tảng đá kỳ phong làm nền, tượng trưng cho nền tảng gia nghiệp vững bền, sự kiên định và sức sống trường tồn.
   

CẢM NHẬN & KHAI THỊ

Bức tranh mở ra khung cảnh một khu vườn nhã dặn ngập tràn hương sắc mùa xuân, nơi vạn vật sinh sôi, hoa nở rực rỡ và chim chóc reo mừng. Điển tích về hỷ thước báo tin vui kết hợp cùng chim hạc trường thọ từ lâu đã là biểu tượng điển hình cho cuộc sống an lạc, gia đình hòa thuận và phước lộc tràn đầy.

Tác phẩm gửi gắm thông điệp: Vẻ đẹp và sự an lành ngoài thiên nhiên chính là phản chiếu của một nội tâm định tĩnh, biết trân trọng cái đẹp. Khi con người nuôi dưỡng tâm hồn thanh cao và lòng từ bi, cuộc sống sẽ luôn đơm hoa kết trái, đón nhận vô vàn tin vui và sự viên mãn tựa như cảnh sắc vườn xuân tươi tốt.
 

DỊCH NGHĨA LẠC KHOẢN TRONG TRANH

• Nguyên văn chữ Hán:

  雅園春芳好 歲在戊子年仲夏於京華望都家園並記 紳卿畫 [印]

• Phiên âm Hán - Việt:

  Nhã Viên Xuân Phương Hảo. Tuế tại Mậu Tý niên trọng hạ ư Kinh Hoa Vọng Đô gia viên tịnh ký. Thân Khanh họa.

• Dịch nghĩa:

  Tên tác phẩm: "Vườn nhã xuân cỏ hoa tươi tốt" (Nhã Viên Xuân Phương Hảo).

  Vào giữa mùa hạ năm Mậu Tý (năm 2008), vẽ và ghi chép tại Vọng Đô gia viên ở Kinh Hoa (Bắc Kinh).

  Đậu Thân Khanh vẽ.