Đôn Hoàng Bích Họa – Quán Thế Âm Bồ Tá

Tác phẩm Đôn Hoàng Bích Họa – Quán Thế Âm Bồ Tát do họa sĩ Cao Sơn (Gao Shan) mô phỏng lại từ bức bích họa kinh điển thời nhà Đường tại hang số 199 thạch quật Đôn Hoàng, thể hiện tôn tượng Bồ Tát Quán Thế Âm đứng uy nghi trên đài sen, tay cầm tịnh bình và nhành hoa, tỏa ánh hào quang tròn cùng thần thái từ hòa, trang nghiêm.
 

TINH THẦN & BIỂU TƯỢNG

Hình tướng Đức Quán Thế Âm Bồ Tát mang phong cách bích họa Đôn Hoàng thời Đường là mật mã tạo hình kinh điển của nghệ thuật Phật giáo, đưa tâm trí người chiêm bái rời xa khỏi những huyên náo, xô bồ của cõi trần lao:

• Tôn tượng đứng trên tòa sen (Lập tượng): Tượng trưng cho tinh thần dấn thân vào đời, sẵn sàng cứu độ chúng sinh khỏi trầm lun bể khổ.

• Tay cầm tịnh bình & Hoa: Biểu thị cho nước cam lộ tịnh hóa phiền não, sự đơm hoa kết quả của lòng từ bi và trí tuệ vô lượng.

• Trang phục, anh lạc & Ánh hào quang Đôn Hoàng: Tượng trưng cho vẻ đẹp trang nghiêm công đức, sự phú quý thanh tịnh và ánh sáng trí tuệ chiếu soi khắp muôn phương.

• Dải dây lụa mềm mại & Hoa trời rơi nhẹ: Biểu tượng cho sự thoát tục, năng lượng cát tường và không gian phiêu diêu của chốn Bồ Đề.
   

CẢM NHẬN VÀ KHAI THỊ

Chiêm bái họa phẩm đem lại cảm giác bình yên, nhẹ nhàng đến lạ kỳ, sắc màu khoáng vật thanh nhã phối hợp cùng những đường nét tơ kẽ mềm mại tạo nên một không gian thiền định thuần khiết, xoa dịu mọi căng thẳng và lo âu. Treo bức họa trong không gian sống là một phương tiện thiện xảo để hướng tâm về sự thiện lành, tỉnh thức từng phút giây.
 

DỊCH NGHĨA LẠC KHOẢN TRONG TRANH

1. Bảng tên hình chữ nhật màu hồng (Góc trên bên trái):

• Phiên âm Hán - Việt: Nam Mô Quán Thế Âm Bồ Tát.

2. Dòng lạc khoản bên phải (Góc dưới bên phải):

• Phiên âm Hán - Việt: Đôn Hoàng nhất cửu cửu quật Đường đại bích họa.

• Dịch nghĩa: Bích họa thời nhà Đường tại hang số 199 thuộc thạch quật Đôn Hoàng.

3. Chữ ký và con ấn (Dưới cùng bên phải):

• Nguyên văn chữ Hán: 高山 (Cao Sơn) - Ấn đỏ: 高山 (Cao Sơn).

• Dịch nghĩa: Họa sĩ Cao Sơn (Gao Shan) kính vẽ/mô phỏng.